본문 바로가기

한몸 기도 편지

우리 영혼을 돌보는 일

 * 오늘도 말씀과 기도로 하루를 시작하세요. Begin each day with the Word of God and prayer.
우리 영혼을 돌보는 일

우리들은
영원의 삶을
훈련하기 위해
이곳에 보내졌다.
우리의 육은
우리의 불멸의 영혼을 위한
집에 불과하다.
세상의 많은 이들이 하듯이
영혼을 육체의 종 노릇
하도록 하는 것은
하나님의 뜻을
거역하는 것이다.
- 존 라일

You were placed here
to train for eternity.
Your body was only
intended to be a house
for your immortal spirit.
It is flying in the face of God's
purposes to do as many do -
to make the soul
a servant to the body,
and not the body
a servant to the soul.
- John Ryle



+ 우리의 육신은
일시적이라는 것을
우리는 알고 있지만,
우리 삶의 영원한 부분 보다는
육신의 일에 더 많은 관심과
힘을 쏟고 있습니다.
하나님께서는 건강하고
균형 잡힌 삶을 원하십니다.
하지만, 많은 이들이
내적인 것보다는 외적인 것에
지나치게 집착하고 있습니다.
주여 우리의 마음이
다른 것을 원할 지라도,
우리로 영혼을 돌보는 일에
더 애쓰게 하소서. +

+ We know our physical bodies
are only temporary yet we grant it
more attention and energy than
that part of us which is eternal.
While God calls for healthy
and balanced living,
many have taken that to the extreme,
tending to the outside
more than the inside.
Lord, help us to give
greater care to the soul,
especially when we feel
inclined to do otherwise. +


오늘의 암송구절 (고린도후서 5장 1절)
만일 땅에 있는 우리의 장막 집이 무너지면 하나님께서 지으신 집 곧 손으로 지은 것이 아니요 하늘에 있는 영원한 집이 우리에게 있는 줄 아느니라
Now we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.


     

 
[묵상-이 땅에 오직]

 한 번만 추천해 두시면, 사랑하는 분들이 평생 말씀으로 공급받게 됩니다.
     

| 문의 | 지난한몸기도편지 | 회원가입 | 열방기도 | 생명의삶 | 매일성경 | 수신거부
Begin each day with the Word of God and prayer.

'한몸 기도 편지' 카테고리의 다른 글

당신의 이름을 아십니다.  (1) 2009.04.14
우리가 복음을 통하여  (0) 2009.04.13
바로 기도이다.  (0) 2009.03.24
한가지 열정  (0) 2009.03.23
하나된 지체  (0) 2009.03.20