가슴이 뭉클하다-이런 표현 영어로 궁금했다.

No.775    2009. 02. 13. Friday ↓↓↓ 단과반 패키지 수강료 DOWN ↓↓↓ ↑↑ 어려울 때 힘이 되는 이티하우스 ↑↑ [오픈] 나는 50문장으로 영어메일 쓴다 온강 & PMP 강의 <통합> 서비스 [1년 무료수강] PMP 몰 통 큰 이벤트     (A)        (B)        (C)         (A)        (B)        (C)   I usually wear glasses. 전 보통 안경을 쓰고 다녀요.         내가 당신을 사랑하는 이유 I love you, not only for what you are, But for what I am when I am with you. 내가 당신을 사랑하는 이유는 당신 때문이기도 하지만 당신과 같이 있을 때의 내 모습 때문이기도 합니다. 가슴이 뭉클하다 get a lump in one’s throat [강사 : Kristine] - London Trinity College TESOL - YBM 시사 ELS 영어 강사 - TOEIC Speaking & Writing 만점 강사 가슴이 뭉클하다 get a lump in one’s throat A: 그 입양아가 어머니를 찾긴 찾았는데 어머니 쪽에서 만나기를     거절했대요.     The adoptee did find her mother, but the mother refused to      meet with her. B: 저런, 먼 데서 힘들게 찾아왔는데.     Oh, no, but she traveled so far to see her mother. A: 그래도 떠나는 날, 어머니가 몰래 찾아와서 로비에서 훔쳐보고     있었다더군요.     But I heard that the day she was leaving, her mother came     and hid in the lobby to watch her. B: 그 말을 들으니 가슴이 뭉클하네요.     Just hearing that, I get a lump in my throat.   체벌 (corporal punishment)   수진, 한국에서는 교사가 아이들을 때려서 벌을 준다고 하는데 사실이니? Su-jin, is it true that teachers in Korea punish students by hitting them?   그래. 초등학교에서 고등학교까지 많은 학교에서 교사들은 말 안 듣는 학생들에게 매를 들지. Yes, many elementary through high school teachers use a stick to punish unruly students.   아. 서양에서는 그렇게 하면 불법인데. Wow. It is illegal in the west to do that.   전문가들은 체벌이 학생들을 다루는 최상의 방법이 아니라고 믿고 있어.   Part 3. Describing habitual activities PART 3. Directions : Listen to the following question. You will have 30 seconds to think about your answer and one minute to speak. Give as much detail as possible. Now listen to the question. When you surf the internet, what do you usually search for? What’s the first thing you do when you start the internet and what subjects do you enjoy surfing for? Now think about your answer. 답변 준비시간 :  30초 호주 산불 사망자 계속 늘어 …방화범 검거 총력 펠프스, 3개월 출전 정지 징계