자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다-이런 표현 영어로 궁금했다.

ET daily

자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다-이런 표현 영어로 궁금했다.

Sky walker 2009. 2. 12. 08:27

No.774 2009. 02. 12. Thursday

↓↓↓ 단과반 패키지 수강료 DOWN ↓↓↓
↑↑ 어려울 때 힘이 되는 이티하우스 ↑↑

[오픈] 나는 50문장으로 영어메일 쓴다

온강 & PMP 강의 <통합> 서비스

[1년 무료수강] PMP 몰 통 큰 이벤트

Mr. Grant also reviewed the budget proposal ------- before forwarding it to the finance director
for final approval.

(A) he
(B) his
(C) him
(D) himself

At Tenk Industries, we encourage our employees to ------- in regular training activities and
seminars.

(A) attend
(B) present
(C) participate
(D) receive

The hotel overlooks the ocean.

호텔에서 바다가 내려다보인다.

하루하루씩, 그걸로 충분하다

“One day at a time--this is enough.
하루하루씩, 그걸로 충분하다.

Do not look back and grieve over the past for it is gone;
지난날을 돌아보며 안타까워하지 마라. 그것은 이미 지나갔으니.

자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다
once bitten, twice shy

[강사 : Kristine]

- London Trinity College TESOL
- YBM 시사 ELS 영어 강사
- TOEIC Speaking & Writing 만점 강사

자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다
once bitten, twice shy

A: 으악! 저기… 저게 뭐야?
    Ahh! Over there... what is that?

B: 그냥 비닐 봉투 같은데, 왜 그래?
    It looks like an ordinary plastic bag. What's wrong?

A: 오늘 아침 출근길에 고양이가 차에 치인 걸 봤거든.
    봉투를 고양이로 착각했어.
    On my way to work this morning, I saw a cat hit by a car.
    I thought that bag was a cat.

B: ‘자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다’더니. 많이 놀랐구나.
    Once bitten, twice shy, huh? It must have really shocked
    you.

조기유학

	요즘엔 어린 학생들도 유학을 많이 간다고 하던데요. I heard that a lot of young children are sent to study overseas these days.

	네, 일찍 외국에 나가 공부하는 것도 나쁘지 않죠. Yes. It's not a bad idea to study overseas at a young age.

	그런데 그렇게 어린데 혼자 어떻게 생활을 하죠? But at that age, how do they take care of themselves?

	못하죠. 그래서 엄마가 아이들과 함께 외국에 가는 경우가 많아요. They can't. That's why in a lot of cases, the mothers accompany their children abroad.